Ulpian AI
Condiciones generales
Un servicio prestado por Cyberesia SA
Última actualización: 5 de noviembre de 2026
Las presentes condiciones generales (las «Condiciones») regulan el acceso a Ulpian y su utilización, incluidos sus sitios web, aplicaciones, interfaces de programación y servicios asociados (el «Servicio»). El Servicio es explotado por Cyberesia SA, Rue de la Corraterie 5, 1204 Ginebra, Suiza, IDE CHE-190.342.567 IVA («Cyberesia»).
El Servicio está destinado exclusivamente a profesionales: despachos de abogados, notarios, departamentos jurídicos, entidades públicas y otras organizaciones que actúen en el marco de su actividad (el «Cliente»). No se ofrece a consumidores. La persona que crea una cuenta o realiza un pedido declara estar facultada para obligar al Cliente.
Las Condiciones se aceptan en el momento del registro o del pedido. Un contrato individual celebrado por escrito con Cyberesia (en particular, una oferta Enterprise, una hoja de pedido o un acuerdo de tratamiento de datos negociado) prevalece sobre las Condiciones en las cuestiones que regule. Las condiciones generales del Cliente no son aplicables, aunque se adjunten a un pedido.
1. El Servicio
1.1 Prestaciones
Cyberesia pone el Servicio a disposición del Cliente en la modalidad de software como servicio, según el plan y las opciones contratados. Las descripciones del sitio web y de la documentación tienen carácter orientativo. Cyberesia puede hacer evolucionar el Servicio, en particular por motivos técnicos, de seguridad o legales, sin reducir de forma sustancial las funciones esenciales del plan pagado para el período en curso.
1.2 Disponibilidad
El Servicio se presta según su disponibilidad. Cyberesia procura explotarlo de forma fiable, pero no garantiza un funcionamiento ininterrumpido o libre de errores, ni un nivel de disponibilidad, un plazo de respuesta o un plazo de restablecimiento. Los compromisos de nivel de servicio solo vinculan a Cyberesia si se acuerdan por escrito en un contrato individual. Las tareas de mantenimiento, las actualizaciones y las incidencias pueden interrumpir temporalmente el Servicio.
1.3 Servicios de terceros
El Cliente puede conectar al Servicio servicios de terceros de su elección, en particular su propio almacenamiento de documentos, sus proveedores de modelos de IA o de transcripción, su banco o sus herramientas de mensajería. Estos servicios se rigen por los contratos que el Cliente celebra con sus proveedores. Cyberesia no responde de su disponibilidad, de su contenido ni de su tratamiento de los datos.
1.4 Funciones en versión preliminar
Las funciones identificadas como versión preliminar, beta o experimentales se prestan en el estado en que se encuentran y pueden modificarse o retirarse en cualquier momento.
2. Cuentas y utilización
2.1 Usuarios
El Cliente designa a sus usuarios y responde de sus actos como de los suyos propios. Vela por la confidencialidad de las credenciales, activa las medidas de autenticación ofrecidas e informa a Cyberesia sin demora de cualquier uso no autorizado.
2.2 Uso conforme
El Cliente utiliza el Servicio de conformidad con el Derecho aplicable, con sus obligaciones profesionales y con las presentes Condiciones. En particular, se abstiene de:
- tratar contenidos ilícitos o que vulneren derechos de terceros;
- introducir código malicioso, eludir las medidas de seguridad o menoscabar la integridad o el rendimiento del Servicio;
- descompilar, desensamblar o analizar el Servicio, salvo en la medida en que la ley lo autorice con carácter imperativo;
- extraer el Servicio de forma automatizada, revenderlo o utilizarlo para desarrollar un servicio competidor.
2.3 Suspensión
Cyberesia puede suspender total o parcialmente el acceso, a ser posible previo aviso, en caso de uso contrario a las Condiciones, de riesgo para la seguridad del Servicio o de terceros, de requerimiento de una autoridad o de impago. Los importes adeudados siguen siendo exigibles durante la suspensión.
3. Inteligencia artificial
Las funciones de IA generan borradores, resúmenes, investigaciones y sugerencias. Estos resultados constituyen una ayuda al trabajo y no un asesoramiento jurídico. Pueden ser incompletos, inexactos u obsoletos. El Cliente los verifica antes de cualquier uso, en particular frente a un mandante, una parte, una autoridad o un tribunal, y conserva en exclusiva la responsabilidad de su apreciación profesional.
El Cliente elige en su configuración los proveedores de modelos, las regiones de tratamiento y el nivel de anonimización. Le corresponde asegurarse de que estas elecciones respetan sus obligaciones profesionales y, en su caso, obtener el consentimiento de sus mandantes. Cyberesia no utiliza los datos del Cliente para entrenar modelos de IA.
4. Datos del Cliente y secreto profesional
4.1 Titularidad
Los datos, documentos y contenidos que el Cliente o sus usuarios introducen en el Servicio (los «Datos del Cliente») siguen siendo propiedad del Cliente. El Cliente concede a Cyberesia el derecho a tratarlos únicamente en la medida necesaria para la prestación, la seguridad y el soporte del Servicio.
4.2 Confidencialidad y secreto profesional
Cyberesia trata los Datos del Cliente de forma confidencial. Cuando el Cliente está sujeto al secreto profesional, Cyberesia actúa en calidad de auxiliar en el sentido del art. 321 del Código penal suizo (CP). Solo toma conocimiento del contenido de los Datos del Cliente en la medida necesaria para ejecutar una solicitud del Cliente, para la seguridad del Servicio o para el cumplimiento de una obligación legal, y somete a su personal y a sus encargados del tratamiento a la obligación de confidencialidad.
4.3 Copias y exportaciones
Cyberesia realiza copias de seguridad técnicas del Servicio. Estas no eximen al Cliente de conservar sus propias copias de los documentos y datos que necesite, mediante las funciones de exportación del Servicio o su propio almacenamiento.
4.4 Fin del contrato
Durante los treinta días siguientes a la finalización del contrato, el Cliente puede exportar sus Datos del Cliente. A continuación, Cyberesia los suprime, sin perjuicio de las obligaciones legales de conservación y del borrado de las copias de seguridad según su ciclo de rotación. Los documentos depositados en el almacenamiento Ulpian siguen siendo legibles hasta dicha supresión, sin que sea posible depositar otros nuevos una vez resuelta la opción.
5. Precios y pago
5.1 Precios
Los precios son los que figuran en la página de tarifas o en la oferta vigente en el momento del pedido. Se expresan en francos suizos, IVA no incluido. El IVA se añade al tipo legal cuando se adeude.
5.2 Pago
Los importes se pagan por anticipado por el período contratado, mediante los medios de pago ofrecidos. El pago es gestionado por Stripe. Previa solicitud aceptada por Cyberesia, el pago puede realizarse contra factura, pagadera en un plazo de treinta días. Si el Cliente paga en otra divisa, la conversión la realiza el proveedor de servicios de pago a su propio tipo de cambio; los gastos de cambio corren a cargo del Cliente.
5.3 Oferta de lanzamiento
La oferta de lanzamiento cubre doce meses a partir del pago y finaliza a su vencimiento, sin renovación automática. El Cliente que la haya adquirido disfruta, en la suscripción contratada a su término, de un descuento del 30 % sobre la tarifa entonces vigente, acumulable con el pago anual.
5.4 Suscripciones y opciones
Las suscripciones se renuevan automáticamente por períodos de igual duración, salvo resolución por el Cliente antes del final del período en curso, en la configuración o en el portal de facturación. La resolución surte efecto al final del período pagado. Las opciones mensuales, en particular el almacenamiento Ulpian, se modifican y se resuelven de la misma manera. Los créditos de IA son prepagados, se consumen según el uso, no son reembolsables y carecen de valor monetario.
5.5 Prueba
Cuando se ofrece una prueba, el Cliente registra un medio de pago al realizar el pedido. Salvo cancelación antes de que finalice la prueba, el precio del plan elegido se carga automáticamente a su término; previamente se envía un recordatorio. Solo se concede una prueba por organización. Cyberesia puede denegar una prueba o ponerle fin en caso de abuso.
5.6 Impago y reembolsos
Si un pago no se lleva a cabo, Cyberesia puede suspender el acceso tras un recordatorio que haya quedado sin efecto. Los importes pagados no se reembolsan, en particular en caso de resolución o de utilización parcial, salvo disposición imperativa en contrario o resolución por Cyberesia sin justa causa (apartado 9.2).
5.7 Adaptación de los precios
Cyberesia puede adaptar sus precios para los períodos siguientes. Informa de ello al Cliente al menos treinta días antes de la renovación correspondiente; el Cliente puede entonces resolver con efecto al final del período en curso.
6. Propiedad intelectual
El Servicio, su software, sus modelos, su documentación y sus marcas pertenecen a Cyberesia o a sus licenciantes. El Cliente recibe, durante la vigencia del contrato, un derecho no exclusivo e intransferible a utilizar el Servicio para sus propias necesidades profesionales. Cyberesia puede utilizar libremente las sugerencias que el Cliente le comunique.
7. Garantía y responsabilidad
7.1 Garantía
Cyberesia presta el Servicio con la diligencia habitual. Queda excluida cualquier otra garantía, en particular en cuanto a la idoneidad del Servicio para un uso determinado, a su funcionamiento ininterrumpido o a la exactitud de los resultados generados por la IA, en la medida permitida por la ley.
7.2 Responsabilidad
Cyberesia solo responde de los daños que cause intencionadamente o por negligencia grave. Queda excluida cualquier otra responsabilidad, así como la responsabilidad por sus auxiliares, en la medida permitida por la ley.
Quedan excluidos en todo caso los daños indirectos o consecuenciales, el lucro cesante, la pérdida de datos, el daño a la reputación y las reclamaciones de terceros, así como los daños derivados de servicios de terceros, de fuerza mayor, de los resultados de la IA o de un uso contrario a las Condiciones.
La responsabilidad total de Cyberesia, cualquiera que sea su fundamento, se limita a los importes efectivamente pagados por el Cliente por el Servicio durante los doce meses anteriores al hecho dañoso. Las limitaciones del presente apartado se aplican sin perjuicio de las disposiciones legales imperativas.
7.3 Garantía de indemnidad del Cliente
El Cliente mantiene indemne a Cyberesia frente a cualquier reclamación de terceros derivada de los Datos del Cliente, de un uso del Servicio contrario a las Condiciones o del incumplimiento de sus obligaciones legales o profesionales, y le reembolsa los gastos razonables de defensa que de ello se deriven.
8. Protección de datos
8.1 Funciones
Respecto de los datos personales contenidos en los Datos del Cliente, el Cliente es el responsable del tratamiento y Cyberesia actúa en calidad de encargado del tratamiento, en el sentido de la Ley federal de protección de datos (LPD) y, en su caso, del Reglamento general de protección de datos (RGPD). Respecto de los datos de cuenta, de facturación y de utilización del sitio web, Cyberesia es el responsable del tratamiento, de conformidad con su política de privacidad.
8.2 Compromisos de Cyberesia como encargado del tratamiento
- tratar los datos únicamente para prestar el Servicio y conforme a las instrucciones documentadas del Cliente, que constituyen las Condiciones y la configuración del Servicio;
- someter a las personas autorizadas a tratarlos a la obligación de confidencialidad;
- aplicar medidas técnicas y organizativas apropiadas, en particular el cifrado en tránsito y en reposo, la separación de los datos por organización, el control de accesos y copias de seguridad en Suiza;
- asistir al Cliente, en una medida razonable, para responder a las solicitudes de los interesados y en las evaluaciones de impacto, en caso necesario a cambio de una remuneración;
- informar al Cliente a la mayor brevedad de cualquier violación de la seguridad de los datos que le afecte;
- al término del contrato, devolver los datos mediante exportación y, a continuación, suprimirlos, de conformidad con el apartado 4.4.
8.3 Subencargados del tratamiento
El Cliente autoriza a Cyberesia a recurrir a los subencargados del tratamiento que figuran en la política de privacidad, a los que impone obligaciones de protección de datos conformes con el Derecho aplicable. Cyberesia informa al Cliente de cualquier nuevo subencargado antes de confiarle datos. El Cliente puede oponerse por un motivo legítimo; a falta de solución, puede resolver la opción o el contrato afectado con efecto a la fecha del cambio. Los proveedores que el Cliente activa por sí mismo (apartados 1.3 y 3) se eligen según sus instrucciones.
8.4 Lugar del tratamiento
Los Datos del Cliente se alojan en Suiza. Solo se comunican al extranjero cuando el Cliente activa un servicio que lo implica, en particular un proveedor de modelos de IA o de transcripción situado fuera de Suiza.
8.5 Controles
Cyberesia pone a disposición del Cliente la información necesaria para demostrar el cumplimiento del presente apartado. Solo se realiza una auditoría si la ley lo exige o si dicha información no es suficiente, como máximo una vez al año, con un preaviso de treinta días, a cargo del Cliente, por un auditor independiente sujeto a secreto y sin acceso a los datos de otros clientes. Respecto de los subencargados, el control se ejerce mediante las certificaciones y los informes que estos publican.
9. Duración y resolución
9.1 Duración
El contrato tiene la duración del plan contratado y, en el caso de una suscripción, se renueva conforme al apartado 5.4.
9.2 Resolución
El Cliente puede resolver en cualquier momento con efecto al final del período pagado. Cyberesia puede resolver con un preaviso de treinta días; salvo justa causa, reembolsa en tal caso la parte no utilizada de los importes pagados por anticipado. Cada parte puede resolver con efecto inmediato por justa causa, en particular en caso de incumplimiento grave de las Condiciones o de impago persistente.
10. Modificación de las Condiciones
Cyberesia puede modificar las Condiciones. Las modificaciones importantes se comunican al Cliente al menos treinta días antes de su entrada en vigor. Si no las acepta, el Cliente puede resolver con efecto a esa fecha; en caso contrario, la continuación del uso equivale a su aceptación.
11. Disposiciones finales
Ninguna de las partes responde de un incumplimiento debido a un acontecimiento que escape a su control razonable. Cyberesia puede ceder el contrato a una sociedad que asuma el Servicio. Las comunicaciones pueden realizarse por vía electrónica. Si una disposición es inválida, las demás siguen siendo aplicables, y la disposición inválida se sustituye por la que más se aproxime a su finalidad. En caso de divergencia entre las versiones lingüísticas, prevalece la versión francesa.
12. Derecho aplicable y fuero
Las Condiciones y cualquier contrato que se remita a ellas se rigen por el Derecho material suizo, con exclusión de las normas de conflicto de leyes y de la Convención de Viena sobre la compraventa internacional de mercaderías. El fuero exclusivo es Ginebra. Cyberesia también puede ejercitar acciones en el domicilio social del Cliente.
13. Contacto
Para cualquier pregunta relativa a las Condiciones: